Sale Sold out

Des feuilles de chou gris-vert aux bords profondément découpés remplissent le premier plan. Plusieurs nervures et pétioles présentent une teinte pourpre. Les feuilles sont plutôt plates et s’orientent dans différentes directions. De la terre sombre apparaît derrière les plants. Quelques feuilles plus arrondies, vertes et brun rouge, sont visibles au bas de l’image.

Pollinisation libre Brassicaceae

West Coast Seeds

Chou frisé ‘Red Russian’

Name: Chou frisé ‘Red Russian’
Brand: West Coast Seeds
SKU: KL426A
Price: 3.49 CAD
Availability: OutOfStock

Brassica napus var. pabularia

‘Red Russian’ est un chou à pollinisation libre de Brassica napus, aux feuilles plates gris-vert et profondément dentées. Ses tiges et ses nervures pourpres gagnent en intensité après le froid. Les jeunes feuilles sont tendres en salade; les plus développées peuvent être récoltées en bottes puis cuisinées. WCS indique environ 50 jours pour le stade développé. À la cuisson, les teintes rouges et pourpres évoluent vers un vert foncé. Cultivez dans une terre fertile et régulièrement humide, avec assez d’espace pour les récoltes successives. Préservez le cœur et adaptez les dernières coupes aux conditions locales, sans supposer une production extérieure durant tout l’hiver au Québec.

Sold as 1 g

3 ⁴⁹$

Common nameChou frisé

FamilyBrassicaceae

GenusBrassica

Speciesnapus

CultivarRed Russian

TypePollinisation libre

Botanical nameBrassica napus var. pabularia

Reproducible seedsYes

Heirloom varietyYes

Chou frisé ‘Red Russian’ porte des feuilles plates gris-vert, profondément dentées, avec des tiges et des nervures pourpres. Les couleurs deviennent plus marquées après le froid, puis les tons rouges et pourpres évoluent vers un vert foncé à la cuisson. Cette variété à pollinisation libre de Brassica napus est appréciée pour les jeunes feuilles tendres en salade et pour les récoltes en bottes. WCS annonce environ 50 jours pour les feuilles développées. Prélevez progressivement sans supprimer le cœur et adaptez la découpe à la tendreté. Son apparence découpée apporte un contraste avec les choux très frisés, au potager comme dans les mélanges de feuilles.

Semez à environ 5 mm (¼ po) de profondeur dans une terre fertile et drainante. La levée demande généralement 7 à 10 jours autour de 10 à 30 °C (50 à 86 °F). Un démarrage intérieur est possible 4 à 6 semaines avant les derniers gels, suivi d’une acclimatation. Pour des plants développés, laissez environ 45 à 60 cm (18 à 24 po) entre sujets; les jeunes feuilles peuvent être semées plus serré. Gardez une humidité régulière et surveillez altises, chenilles et pucerons. Récoltez les feuilles extérieures sans supprimer le cœur, ou coupez les jeunes feuilles au stade souhaité en préservant leur base.

Utilisez ‘Red Russian’ jeune dans une salade ou un roulé, puis hachez les feuilles plus développées pour les plats cuits. Les nervures devenues fermes peuvent être retirées avant la préparation. La couleur pourpre ne reste pas nécessairement identique après cuisson: le feuillage devient généralement plus vert. Au jardin, gardez assez de place pour cueillir les feuilles extérieures et examiner leur revers. La tolérance au froid aide à prolonger les récoltes, selon la région et la protection. Si vous laissez un plant fleurir, réservez-le à cet objectif plutôt que d’attendre la même qualité de feuilles. Les coupes fraîches se lavent et se réfrigèrent rapidement.

In the garden

Exposure: Soleil à mi-ombre
Life cycle: Bisannuelle généralement cultivée comme une annuelle pour les feuilles

Sowing guide

Sowing & germination

Sowing depth

Environ 5 mm (¼ po)

Spacing / density

Pour des plants développés, environ 45 à 60 cm (18 à 24 po), avec des rangs de 75 à 90 cm (30 à 36 po); semis plus serré pour jeunes feuilles

Germination temperature

10 à 30 °C (50 à 86 °F)

Germination time

Généralement 7 à 10 jours dans de bonnes conditions

Sowing period

Du printemps au milieu de l’été selon le stade de récolte et le climat; démarrage intérieur possible 4 à 6 semaines avant les derniers gels

Propagation

Semis direct ou repiquage de jeunes plants acclimatés

Growing method

Semez le chou frisé dans une terre fine, fertile et bien drainée, du printemps au milieu de l’été selon la récolte recherchée et le climat. Couvrez les graines d’environ 5 mm (¼ po). La levée demande généralement 7 à 10 jours dans un sol autour de 10 à 30 °C (50 à 86 °F). Un démarrage intérieur est possible 4 à 6 semaines avant les derniers gels. Acclimatez les jeunes plants avant le repiquage et gardez leur motte humide pendant la reprise. Pour des plants développés, prévoyez environ 45 à 60 cm (18 à 24 po) entre sujets et 75 à 90 cm (30 à 36 po) entre rangs. Un semis plus serré convient aux jeunes feuilles, avec des coupes précoces et une bonne aération. Maintenez une eau régulière et désherbez pendant l’installation. Surveillez les altises, les chenilles et les pucerons; un filet bien installé peut réduire l’accès des insectes. Récoltez les feuilles du bas en gardant le cœur intact, ou coupez les jeunes feuilles selon leur développement sans arracher les racines. Lavez et réfrigérez rapidement la récolte. Pour l’automne, laissez assez de temps aux plants pour se développer avant le ralentissement lié au froid et aux jours courts.

Soil and care

Soil & care

Soil pH

6,0 à 6,8

Watering

Maintenez une humidité régulière pendant la germination, l’installation et les récoltes successives. Le chou frisé peut tolérer un épisode sec, mais la texture et la saveur des feuilles risquent d’en souffrir. Arrosez vers les racines selon les pluies et la chaleur, sans maintenir le sol constamment détrempé. Un paillis peut limiter l’évaporation après l’installation des plants. En contenant, vérifiez souvent le terreau, surtout par temps venteux. Les jeunes semis ont besoin d’un suivi plus fréquent pour éviter le dessèchement de la surface avant la levée.

Soil type

Le chou frisé préfère une terre fertile, bien drainée et riche en matière organique. WCS indique un pH de 6,0 à 6,8. Préparez une structure fine pour la levée et incorporez du compost mûr selon les besoins du sol. Une analyse permet de décider si un amendement est utile; n’ajoutez pas de chaux automatiquement. Évitez les zones compactées ou détrempées. En contenant, choisissez un terreau adapté aux légumes et gardez les trous de drainage libres. Une croissance régulière favorise des feuilles de bonne qualité.

Fertilization

Préparez la fertilité avec du compost mûr et des apports adaptés au sol. Le chou frisé produit régulièrement de nouvelles feuilles et profite d’une nutrition suivie, surtout lorsque les récoltes se prolongent. Si un engrais est nécessaire, choisissez un produit destiné aux légumes et respectez les doses indiquées. Évitez le contact direct avec les graines ou les racines fragiles. En pot, tenez compte des réserves du terreau. Devant une croissance lente, vérifiez également l’eau, la lumière, la température et les ravageurs avant d’ajouter de l’engrais.

Seasonal care

Avant le semis, choisissez une place lumineuse et préparez une terre fertile, drainante et facile à garder humide. Tenez compte des Brassicacées cultivées auparavant pour organiser une rotation. Pendant la levée, surveillez la surface du sol et intervenez tôt contre les mauvaises herbes. Éclaircissez les plants destinés à se développer, ou prévoyez des coupes précoces pour une culture de jeunes feuilles. Après un repiquage, maintenez la motte humide jusqu’à la reprise et protégez les plants acclimatés si la météo se dégrade fortement. Durant la saison, vérifiez les deux faces du feuillage. Les altises peuvent trouer les jeunes feuilles, tandis que chenilles et pucerons demandent une observation régulière. Un filet bien installé aide à limiter certaines arrivées, sans remplacer le suivi. Arrosez selon les pluies et la chaleur pour éviter les arrêts prolongés de croissance. Ajustez les apports nutritifs aux besoins plutôt que de multiplier les doses. Récoltez les feuilles extérieures en gardant le cœur et suffisamment de feuillage pour la suite. Retirez les parties très abîmées et lavez les récoltes avant la cuisine. À l’automne, le froid peut adoucir la saveur, mais la croissance ralentit avec les jours courts. Adaptez les dernières coupes aux gels et aux protections disponibles. Ne comptez pas sur un hivernage universel en pleine terre ou en pot. En fin de cycle, retirez les résidus problématiques et notez les dates ainsi que la qualité obtenue pour préparer la prochaine série.

Container growing

Recommended pot size

Grand contenant percé pour un plant développé; bac plus large pour une série de jeunes feuilles. Adapter le nombre de plants à leur encombrement.

Le chou frisé peut être cultivé dans un contenant percé si le volume correspond à son port et au stade de récolte souhaité. Un plant développé demande davantage de place qu’une petite série destinée aux jeunes feuilles. Choisissez un terreau fertile et drainant, puis placez le bac au soleil ou à mi-ombre lumineuse. Semez à faible profondeur et gardez la surface humide pendant la levée. Éclaircissez ou récoltez tôt pour éviter une concurrence excessive. Si vous repiquez, acclimatez les jeunes plants et arrosez la motte pendant leur installation. Vérifiez souvent l’humidité du terreau, qui peut diminuer rapidement par temps chaud ou venteux. Gardez les trous de drainage libres et adaptez la fertilisation aux réserves du mélange ainsi qu’aux doses du produit choisi. Inspectez les deux faces des feuilles pour repérer chenilles, pucerons et dégâts d’altises. Récoltez les feuilles extérieures sans supprimer le cœur, en laissant assez de végétation pour la poursuite de la croissance. Les petites feuilles peuvent être coupées plus tôt selon l’usage prévu. Un pot exposé au gel ne bénéficie pas de la même protection racinaire qu’une planche en pleine terre. Adaptez donc les dernières récoltes au climat local et renouvelez la culture lorsque sa qualité diminue.

Bloom and dimensions

Size, flowering & harvest

Bloom period

Le chou frisé cultivé pour ses feuilles est généralement récolté avant la floraison. Les plants qui survivent à une période froide peuvent ensuite produire une tige portant des fleurs jaunes, puis des siliques contenant les graines. La montée change la forme du plant et la destination de la récolte. Les jeunes pousses florales peuvent être utilisées avant l’ouverture des fleurs, mais ne remplacez pas une culture de feuilles par un calendrier de floraison garanti. L’hivernage dépend du climat, de la protection et de l’état des plants.

Fruiting

La récolte habituelle du chou frisé concerne les feuilles, sans attendre de fruits. Si un plant est conservé jusqu’à la floraison, il peut former des siliques après la pollinisation. Ces fruits secs renferment les graines et appartiennent à un autre cycle de culture que les récoltes de feuilles tendres. Un projet de production de semences demande de vérifier l’identité botanique, les croisements possibles et le type variétal. Pour la cuisine courante, prélevez plutôt les feuilles au bon stade et gardez le cœur intact pour soutenir la croissance.

Days to maturity

Environ 50 jours après repiquage pour les feuilles développées

Garden associations

Companion plants & uses

Companion plants

Prévoyez assez d’espace autour du chou frisé pour que son feuillage reste accessible et aéré. Les cultures plus basses peuvent occuper un secteur voisin si elles ne sont pas fortement ombragées ou privées d’eau. Une association ne remplace pas l’inspection des feuilles ni la protection contre les insectes. Évitez de répéter les Brassicacées au même endroit sans rotation: les choux, les navets, les radis et les moutardes partagent plusieurs ravageurs et maladies. Choisissez les voisins surtout selon leur taille, leur calendrier et leurs besoins d’entretien. Gardez un passage pour récolter les feuilles du bas sans casser les plants ou piétiner les racines.

Garden use

Les jeunes feuilles de chou frisé se prêtent aux salades et aux garnitures fraîches. Les feuilles plus développées peuvent être finement coupées pour les soupes, les poêlées et les plats mijotés. Retirez les nervures devenues coriaces et lavez soigneusement les replis avant de préparer. Adaptez le temps de cuisson à l’épaisseur et à la tendreté du feuillage. Récoltez de petites quantités selon le repas et gardez le reste du plant en croissance. Réfrigérez rapidement les feuilles non utilisées pour limiter le flétrissement, dans un contenant propre adapté aux légumes.

Recipe idea

From garden to table

Edible parts

Feuilles et jeunes tiges tendres; pousses florales avant ouverture

Pour deux à trois portions de chou frisé sauté, prévoyez 250 g (9 oz) de feuilles préparées, une petite gousse d’ail, une cuillère à soupe d’huile, deux cuillères à soupe d’eau et une cuillère à café de jus de citron. Retirez les nervures coriaces, lavez soigneusement les feuilles et égouttez-les. Coupez le feuillage en lanières de taille comparable. Faites chauffer l’huile dans une grande poêle, puis ajoutez l’ail finement haché pendant quelques secondes sans le brûler. Incorporez le chou et l’eau, couvrez et laissez cuire doucement environ cinq à huit minutes. Remuez une ou deux fois et ajustez le temps selon l’épaisseur des feuilles. Retirez le couvercle pour laisser évaporer l’excédent d’eau, puis ajoutez le citron et une petite pincée de sel au goût. Servez avec du riz, des pommes de terre ou des haricots cuits. Réfrigérez rapidement les restes dans un contenant propre et réchauffez seulement la portion nécessaire. Les très jeunes feuilles peuvent demander une cuisson plus courte.

Frequently asked questions

Pourquoi le pourpre de ‘Red Russian’ change-t-il à la cuisson?

WCS indique que les teintes rouges et pourpres de ‘Red Russian’ deviennent d’un vert foncé lorsqu’on cuit les feuilles. Ce changement est normal et ne remet pas en cause l’identité de la variété. Les feuilles fraîches sont gris-vert, avec des tiges et des nervures pourpres dont la couleur peut s’accentuer après le froid. Pour garder ce contraste visible au service, utilisez de jeunes feuilles tendres dans une salade ou une garniture crue. Pour les plats cuits, choisissez surtout le stade et la découpe selon la texture souhaitée. Retirez les nervures trop fermes et ajustez le temps de cuisson. Lavez les feuilles et réfrigérez rapidement les portions qui doivent attendre.

Comment récolter les feuilles sans arrêter la croissance?

Sur un plant développé, prélevez surtout les feuilles extérieures ou celles du bas, en gardant le cœur intact et assez de feuillage pour la suite. Utilisez un outil propre ou détachez délicatement les feuilles sans déchirer la tige. Ne dégarnissez pas complètement le plant au même passage. Pour une culture serrée de jeunes feuilles, coupez au stade souhaité en préservant la base et les points de croissance si vous voulez une repousse. La reprise dépend aussi de l’eau, de la lumière et de la vigueur restante. Lavez la récolte et utilisez-la rapidement, ou réfrigérez-la pour limiter le flétrissement. Renouvelez les semis lorsque la qualité des coupes diminue.

Le chou frisé peut-il produire tout l’hiver au Québec?

La tolérance au froid du chou frisé permet souvent de prolonger les récoltes d’automne, mais elle ne garantit pas une production extérieure pendant tout l’hiver au Québec. Le résultat dépend de la variété, de la région, de la protection, de la neige et de l’état des plants. Même lorsque les feuilles restent utilisables, la croissance ralentit avec le froid et les jours courts. Prévoyez donc des plants suffisamment développés avant cette période et adaptez les dernières récoltes à leur qualité. Les indications de récolte hivernale provenant d’un climat côtier doux ne se transposent pas automatiquement partout. En pot, les racines sont davantage exposées au gel que dans une planche en pleine terre.

Pourquoi les feuilles présentent-elles de petits trous?

Plusieurs insectes peuvent endommager le chou frisé. Les altises produisent souvent de petits trous sur les jeunes feuilles, tandis que les chenilles peuvent manger des portions plus grandes. Examinez les deux faces du feuillage et les nouvelles pousses avant de choisir une intervention. Un filet posé correctement dès l’installation peut limiter l’arrivée de certains ravageurs, à condition de ne pas les enfermer avec les plants. Retirez les chenilles repérées lorsque c’est possible et gardez les cultures suivies régulièrement. Une feuille trouée n’indique pas automatiquement une maladie ou un manque d’engrais. Maintenez l’eau et la vigueur des plants, puis adaptez la récolte à la qualité du feuillage disponible.

Faut-il attendre que les feuilles deviennent grandes pour les manger?

Non. Le chou frisé peut être récolté jeune pour des feuilles plus tendres, ou plus développé pour une préparation cuite. Le bon moment dépend du cultivar, du mode de culture et du plat prévu. Les semis serrés destinés aux jeunes feuilles se coupent tôt, tandis que les plants espacés permettent des prélèvements successifs sur les feuilles extérieures. Retirez les nervures devenues coriaces et adaptez la découpe à la texture. Gardez toujours assez de végétation pour la poursuite de la croissance si vous souhaitez plusieurs récoltes. Les délais annoncés servent de repères; la taille et la qualité observées restent plus utiles qu’une date fixe pour décider de la coupe.